« – Sapete voi quanti siano gl’impedimenti dirimenti? – Che vuol ch’io sappia d’impedimenti? – Error, conditio, votum, cognatio, crimen, Cultus disparitas, vis, ordo, ligamen, honestas, Si sis affinis,… – cominciava don Abbondio, contando sulla punta delle dita. – Si piglia gioco di me? – interruppe il giovine. – Che vuol ch’io faccia del suo latinorum?»
Il discorso finale di Renzi alla Leopolda assomiglia molto al discorso in latino di don Abbondio per confondere il povero Renzo.
